Skip to main content

Workplace Bullying (3) - Exclusion and Language

The biblical story of the Tower of Babel has always fascinated me.   Not least because I have never been good at languages, having struggled with both Afrikaans and Latin at school, even though I come from a multilingual family.     Back to Babel, though, and the story that the people of Shinar built a tower to reach heaven, and the Lord came to earth, and saw that people with one language could be unstoppable in their achievements, both good and bad.   And so He "confounded" their language and "scattered" the people.

In South Africa, we have 11 official languages.   At +Accsys (Pty) Ltd I have done a rough count and have come to the view that we have around 20 languages either spoken or understood in the company.

When I put out the blog on exclusion being a variation of bullying, I started to receive feedback about people feeling excluded because of language.   While a number shared that they didn't feel it was malicious, just that people are more comfortable talking their mother tongue, the impact is the same, they didn't feel they were being included.

One of my nieces worked in Hong Kong on a three month business secondment some years ago.   Every day, the group she was working with asked her to join them for lunch.  Every day, they spoke Chinese.  After a week, she stopped going.   She said if she was eating in a group, but effectively on her own, she might as well be on her own.   Today, I would give the advice, take the people you are most comfortable with to one side and ask them to join you for an out of work coffee, one on one.   Not to complain, but to start building relationships.   When people know you better, and like you, they naturally (sometimes) become more inclusive.   There is also no question that it is worth making the effort to try and expand your knowledge of languages other than your own.

Its not just about the spoken word, those who have hearing difficulties are also excluded by not being able to hear.  

Getting back to the story behind Babel, if we ensure that everybody who is with us is able to understand what we are saying, how much more powerful would we be, as individuals, as groups and as companies, if open communication was always a common objective?  

There are two sides to this story, as with everything.   The question "Why should I have to speak your language, when you haven't bothered to learn mine?" is a valid one.   Another comment is "When you joined us, we were speaking X language, why should we have to change now?"   Also valid.


Sometimes being right has to succumb to being kind!



“Life is a fight, but not everyone’s a fighter. Otherwise, bullies would be an endangered species.”
Andrew Vachss, Terminal

References and Links


Workplace Bullying - Wikipedia
Accsys News

Popular posts from this blog

It's Not My Job

It’s Not My Job
Assuming that there are reasons for saying this: 1.It’s not your job and is totally is outside of your skill set 2.It’s not in your KPIs and you don’t want to do it 3.You believe you are being exploited and want to draw a line as to what you will and won’t do. Outside your skill set This is reasonable and there could be many scenarios where this is appropriate
·Where there is a safety or special licence requirement to do the job eg driving a forklift truck
·Where there is a formal qualification like giving legal advice
·Where additional qualifications are required as in a medical doctor without surgical qualifications or experience


Not in my KPIs This response could be perceived as a lot more negative, not to mention career limiting. If there is a good reason why you can’t step outside your pure job description, share that immediately.  ·“I would love to be able to help, however, I need to complete this project by 5 pm today and I am out of the office all day tomorrow at our larg…

It's Not Your Fault, But..

It’s Not Your Fault, But…
Its’s not mine, either. When something goes wrong, whether at work or home, most people immediately start casting around for somebody to blame. Over the weekend, I was reading and drinking a cup of coffee which was perched on the arm of the couch.  I do this daily, and have never spilled it.   My daughter came into the room, I put my reader down next to me and we started chatting.  A little later, I picked the reader up, turned to my coffee, and knocked it over.  Something in my expression caused her to ask whether it was her fault.  Of course, it wasn’t, but a mean, small part of me was thinking, well, no, but if you hadn’t come in the room…  And she was kind enough to help me clear it up!
If that lamp post wasn’t there If that faster person wasn’t in the race If the traffic light hadn’t turned red at just that moment If we hadn’t hired Joe, I would have got the promotion If, if, if….. We are very quick to accept the “if” when it is about us, and much slower to do so…

Why Employees Stay

Are your employees staying because of their managers? Popular thought indicates that people leave because of their managers, so is the opposite also true?
Added to that is the view that it is always the good people who leave.
Fortunately, that is not a view, not a fact!
Great people stay. The challenge is to understand both why people stay and why they leave.
As in sales, management ask sales people to find out why they lost a deal. It is even more important to find out why a deal was won.
At Accsys, we realised years ago that we were finding out what individual’s issues were after they had resigned and moved on mentally. We designed a system that allows us to understand our employees’ expectations on a regular basis, not just at increase time, as well as share our expectations with them.
Nothing works all the time, but it has given us much more insight and created a positive manager/employee relationship model.
So why do people stay? Today, many of us have good social media presences and…