Skip to main content

Workplace Bullying (3) - Exclusion and Language

The biblical story of the Tower of Babel has always fascinated me.   Not least because I have never been good at languages, having struggled with both Afrikaans and Latin at school, even though I come from a multilingual family.     Back to Babel, though, and the story that the people of Shinar built a tower to reach heaven, and the Lord came to earth, and saw that people with one language could be unstoppable in their achievements, both good and bad.   And so He "confounded" their language and "scattered" the people.

In South Africa, we have 11 official languages.   At +Accsys (Pty) Ltd I have done a rough count and have come to the view that we have around 20 languages either spoken or understood in the company.

When I put out the blog on exclusion being a variation of bullying, I started to receive feedback about people feeling excluded because of language.   While a number shared that they didn't feel it was malicious, just that people are more comfortable talking their mother tongue, the impact is the same, they didn't feel they were being included.

One of my nieces worked in Hong Kong on a three month business secondment some years ago.   Every day, the group she was working with asked her to join them for lunch.  Every day, they spoke Chinese.  After a week, she stopped going.   She said if she was eating in a group, but effectively on her own, she might as well be on her own.   Today, I would give the advice, take the people you are most comfortable with to one side and ask them to join you for an out of work coffee, one on one.   Not to complain, but to start building relationships.   When people know you better, and like you, they naturally (sometimes) become more inclusive.   There is also no question that it is worth making the effort to try and expand your knowledge of languages other than your own.

Its not just about the spoken word, those who have hearing difficulties are also excluded by not being able to hear.  

Getting back to the story behind Babel, if we ensure that everybody who is with us is able to understand what we are saying, how much more powerful would we be, as individuals, as groups and as companies, if open communication was always a common objective?  

There are two sides to this story, as with everything.   The question "Why should I have to speak your language, when you haven't bothered to learn mine?" is a valid one.   Another comment is "When you joined us, we were speaking X language, why should we have to change now?"   Also valid.


Sometimes being right has to succumb to being kind!



“Life is a fight, but not everyone’s a fighter. Otherwise, bullies would be an endangered species.”
Andrew Vachss, Terminal

References and Links


Workplace Bullying - Wikipedia
Accsys News

Popular posts from this blog

Salespeople - Just Answer the Question.

How we love to elaborate…     Both in our personal and business lives.   It is rare to find somebody who simply answers the question.
In sales, it is becoming more and more critical to just say yes or no.   If you want to embroider afterwards, by all means, but tell the client you can or you can’t do it, first.

That’s what they remember, the yes or the no. Being married to an engineer, I have learnt that if I don’t answer the question, he simply repeats it, until he gets a definitive answer..
As the above is extremely bad for marital relationships, I try to say yes or no first and then give the details.

I thought it was just me, but I have been observing my friends and the people I work with, and it is fascinating how few one word answers are immediately available. When you are selling and a client asks you:
If the widget turns blue in the dark, say yes if it does, then ask if that is a key part of the decision making processIf they ask when you can deliver, give them a…

Hi, 22 year old me..

If I were 22 May is my birthday month, so a time for celebrations and introspection. In interviews, I often ask our applicants to pretend they are 60, and look back on their careers.   Their dreams range from leaving a legacy to being able to retire by the age of 45. At 22, I had taken my first steps on the career ladder.   I had been promoted from being a PA and Installation Secretary (setting up PoS installations for NCR’s large retailers) to becoming a full time programmer. I had made some extremely poor academic decisions, and realised I had to make some very good career choices.   Software development was a relatively new field when I was in my early 20s, and it became an exciting and fulfilling career. Based on my history what advice would I give myself or a new graduate? It doesn’t matter what you have studied, or what your first job is. Keep looking for your passion, find what makes you happy. If it’s money, and you don’t mind being a little unchallenged, as long as there is eno…

3 things to do BEFORE you resign

or sign a new contract…
1.Confirm your notice period ·A lot of companies allow 30 days from date of resignation, but many ask for a calendar month
2.Check your restraints ·If you are joining a competitor ·If you are joining a client
3.Find out when your last payment will be transferred ·Companies have been burned by paying over on the 25th, and people not returning, so they may delay payment transfer until the last official working day, or even the first day of the following month.  You may need to make special arrangements regarding debit orders ….
Both your current company and your new one deserve to be fairly treated.   Knowledge of the policies makes this possible.
Even if the policies don’t make sense to you, you agreed to them when you signed your contract.
HR managers will tell you how many great working relationships are damaged because people don’t follow policy when resigning. It’s worth taking the time for many good reasons.  Building a solid career can depend just as much on how you …